Lors d'un examen de réfraction, votre opticien ou votre optométriste vérifie dans quelle mesure vos yeux réfractent la lumière et si vous avez besoin d'une correction pour voir nettement. Le terme « réfraction » désigne la manière dont les rayons lumineux sont réfractés par votre œil et focalisés sur la rétine. Si cette réfraction n’est pas optimale, votre vision est floue ou imprécise.
Au cours de l'examen, vous regardez à travers différentes lentilles et indiquez celle qui vous offre la vision la plus nette. Pour cela, l'opticien ou l'optométriste utilise un phoroptre ou une paire de lunettes d'essai à verres interchangeables, et vous demande de lire des lettres ou des symboles sur une carte ou un écran. Parfois, on procède d’abord à un examen objectif à l’aide d’un autoréfracteur, un appareil qui évalue automatiquement votre correction. Ce résultat est ensuite toujours affiné manuellement, car vous seul pouvez indiquer ce qui vous semble le plus net.
Le résultat de l'examen se présente sous la forme d'une ordonnance indiquant les valeurs pour chaque œil : la sphère (plus ou moins), éventuellement le cylindre et l'axe en cas d'astigmatisme, et parfois une addition pour des lunettes de lecture ou des verres multifocaux. Ces valeurs indiquent la correction dont vous avez besoin pour vos lunettes ou vos lentilles de contact.